← English
VidiVox गोपनीयता धोरण
VidiVox तुमचा डेटा कसा हाताळतो, सोप्या शब्दांत.
शेवटचे अद्यतन: ७ नोव्हेंबर २०२६
हिन्दी · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം
हे इंग्रजी धोरणाचे भाषांतर आहे. कोणत्याही संदिग्धतेच्या बाबतीत
इंग्रजी आवृत्ती प्रमाण मानली जाईल.
आम्ही कोण आहोत
VidiVox हे थेट व्हॉइस आणि व्हिडिओ कॉल भाषांतर अॅप आहे, जे Google Play वर com.enjazoco.videotranslator म्हणून प्रकाशित आहे. संचालक (डेटा नियंत्रक) आहेत Petrus Jacobus (PJ) Janse van Nieuwenhuizen, trading as VidiVox, 39a Osprey Street, Rooihuiskraal North, Centurion, South Africa. तुम्ही आमच्याशी soundworx5@gmail.com वर संपर्क साधू शकता.
VidiVox आपत्कालीन सेवांना कॉल करू शकत नाही. ते फक्त इंटरनेटवरून इतर VidiVox वापरकर्त्यांशी जोडते, आणि 112, 000, 111, 911 किंवा कोणत्याही आपत्कालीन क्रमांकावर पोहोचू शकत नाही. आपत्कालीन परिस्थितीत नेहमी तुमच्या फोनचा नेहमीचा डायलर वापरा.
VidiVox काय गोळा करते
- तुमचा फोन नंबर. SMS द्वारे सत्यापित. हीच तुमची खाते ओळख आहे — VidiVox मधील प्रत्येक संदेश, कॉल आणि प्रोफाइल याच्याशी जोडलेले असते.
- तुमची प्रोफाइल माहिती. पहिले नाव, ऐच्छिक प्रोफाइल चित्र, आणि जुळणारा आवाज निवडण्यासाठी वापरलेली ऐच्छिक लिंग सेटिंग. सर्व ऐच्छिक.
- तुमचे संपर्क. तुमच्या परवानगीने, VidiVox तुमच्या फोनची संपर्क यादी वाचते जेणेकरून तुमच्यापैकी कोणते संपर्क आधीच VidiVox वापरतात हे दाखवता येईल. नंबर डिव्हाइसवरच वाचले जातात; VidiVox तुमची संपर्क यादी अपलोड किंवा संग्रहित करत नाही. एक अपवाद, फक्त Pro आणि VidiVox Web साठी: तुमच्या जोडलेल्या संगणकावर नंबरऐवजी नावे दिसावीत म्हणून, VidiVox वर तुम्ही ज्यांच्याशी बोलता त्यांची आणि VidiVox वापरणाऱ्या तुमच्या संपर्कांची तुम्ही जतन केलेली नावे ॲप तुमच्या स्वतःच्या खात्यात ठेवते, जिथे ती फक्त तुम्हीच वाचू शकता. त्यांना शोधण्यासाठी तुमचा फोन दिवसातून एकदा तुमच्या संपर्कांचे नंबर VidiVox शी जुळवून पाहतो. इतर कोणाचेही तपशील साठवले जात नाहीत, आणि उर्वरित संपर्क यादी तुमच्या फोनबाहेर जात नाही.
- तुमचे संदेश आणि संलग्नके. तुम्ही पाठवलेला चॅट मजकूर, फोटो, व्हिडिओ, व्हॉइस नोट्स आणि दस्तऐवज वितरणासाठी आमच्या सर्व्हरवर संग्रहित होतात.
- कॉल दरम्यान तुमचा आवाज. भाषांतरित कॉल सुरू असताना, तुमचा आवाज एका प्रतिलेखन आणि भाषांतर प्रदात्याकडे पाठवला जातो जेणेकरून तो मजकुरात रूपांतरित, भाषांतरित आणि समोरच्या व्यक्तीच्या भाषेत बोलला जाऊ शकेल.
- तुम्ही निवडलेले फोटो आणि व्हिडिओ. तुमच्या परवानगीने VidiVox तुमची गॅलरी दाखवू शकते. तुम्ही प्रत्यक्षात निवडलेल्या वस्तूच तुमचे डिव्हाइस सोडतात. पार्श्वभूमीत काहीही स्कॅन, अनुक्रमित किंवा अपलोड होत नाही.
- तुमचा वयोगट. १६–१७ किंवा १८ आणि त्याहून अधिक, जसे तुम्ही साइन-अपच्या वेळी सांगता.
- तुम्ही पाठवलेले अहवाल. तुम्ही कोणाची तक्रार केल्यास, आम्हाला त्या व्यक्तीचा नंबर, तुम्ही निवडलेले कारण, तुमची कोणतीही टीप आणि, चॅटमधून तक्रार केल्यास, त्या चॅटमधील त्या व्यक्तीचे शेवटचे दहा संदेश मिळतात, जेणेकरून आम्ही तपासू शकू. ज्या व्यक्तीची तक्रार केली आहे तिला हे सांगितले जात नाही.
- तुमची योजना आणि खरेदी. सदस्यता आणि मिनिट पॅकचे पैसे Google Play द्वारे दिले जातात, त्यामुळे तुमच्या कार्ड किंवा बँकेचे तपशील आम्हाला कधीच दिसत नाहीत. आम्ही तुमची योजना, तुम्ही निवडलेले उत्पादन आणि बिलिंग कालावधी, तिची स्थिती आणि नूतनीकरणाची तारीख, तुमच्या Google Play खात्याचा देश, Google चा खरेदी संदर्भ, तुम्ही वापरलेला कोणताही प्रोमो कोड आणि तुम्ही वापरलेली कॉल मिनिटे साठवतो. तुम्ही पैसे दिलेली योजना देण्यासाठी, तुमची मिनिटे मोजण्यासाठी, खरेदीतील अडचणी सोडवण्यासाठी आणि आमचे उत्पन्न मोजण्यासाठी आम्ही याचा वापर करतो.
- VidiVox कसे वापरले जाते. जोडलेले कॉल, भाषांतरित कॉलची मिनिटे, पाठवलेल्या आणि उघडलेल्या वेब लिंक, पाठवलेली आमंत्रणे, लिंक किंवा आमंत्रणामधून झालेली इंस्टॉल आणि योजनांची स्क्रीन किती वेळा दिसली, अशा गोष्टी आम्ही मोजतो. त्या आमच्या स्वतःच्या प्रणालीवर, बहुतेक दिवस आणि देशानुसार एकूण संख्या म्हणून ठेवल्या जातात. VidiVox नीट चालते का हे पाहण्यासाठी आणि क्षमतेचे नियोजन करण्यासाठी आम्ही त्यांचा वापर करतो. तुमच्या नंबरशी जोडलेली एक नोंद दाखवते की तुम्ही तुमचा पहिला भाषांतरित कॉल केला आहे, जेणेकरून तो एकदाच मोजला जाईल.
- तुम्ही ब्लॉक केलेले लोक. ब्लॉक केलेला नंबर, त्यासाठी तुम्ही जतन केलेले नाव आणि ब्लॉक केल्याची वेळ, जेणेकरून ब्लॉक चालू राहील.
- कॉल चालवण्यासाठी आवश्यक तांत्रिक डेटा. तुमच्या डिव्हाइसचा पुश सूचना टोकन, तुमची निवडलेली भाषा, आणि अल्पकालीन कॉल सिग्नलिंग नोंदी.
VidiVox काय करत नाही
- जाहिराती नाहीत, आणि जाहिरातदार किंवा डेटा दलालांना तुमचा डेटा विकला किंवा सामायिक केला जात नाही.
- जाहिरात ओळखकर्ता नाही, आणि तृतीय-पक्ष अॅनालिटिक्स किंवा ट्रॅकिंग SDK नाहीत.
- तुमची संपर्क यादी अपलोड केली जात नाही (वर सांगितलेली VidiVox Web नावे वगळता).
- कॉलचा ऑडिओ आणि व्हिडिओ आमच्याकडून रेकॉर्ड किंवा संग्रहित केला जात नाही.
तुमचा डेटा आणखी कोण पाहतो
VidiVox काही मोजकेच सेवा प्रदाते वापरते, आणि ते फक्त आमच्या सूचनेनुसार डेटावर प्रक्रिया करतात:
- Google Firebase (Google LLC / Google Ireland Ltd) — SMS साइन-इन, संदेश आणि संलग्नक संचयन, आणि पुश सूचना.
- Soniox — कॉल दरम्यान बोलणे मजकुरात रूपांतरित करते आणि भाषांतरित आवाज तयार करते.
- Google Play (Google LLC / Google Ireland Ltd) — सदस्यता आणि मिनिट पॅकचे पैसे घेते आणि तुमच्या खरेदीची स्थिती आम्हाला कळवते.
- Google Cloud Translation — संदेश आणि प्रतिलेख मजकुराचे भाषांतर करते.
- Cloudflare — दोन फोनमध्ये थेट जोडणी शक्य नसल्यास कॉल मीडिया रिले करते.
कायदेशीररीत्या आवश्यक असल्यास आम्ही डेटा उघड करू शकतो.
एन्क्रिप्शन — काय संरक्षित आहे आणि काय नाही
आश्वासक वाटण्यापेक्षा इथे अचूक असणे अधिक महत्त्वाचे आहे:
- कॉलचा ऑडिओ आणि व्हिडिओ एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड आहेत — WebRTC (DTLS-SRTP) द्वारे, आपोआप, आणि हे बंद करता येत नाही.
- बाकी सर्व काही प्रसारणात एन्क्रिप्टेड आहे (TLS) आणि आमच्या प्रदात्यांच्या डिस्कवरही एन्क्रिप्टेड आहे.
- चॅट मजकूर आणि संलग्नके एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड नाहीत. ती अशा स्वरूपात साठवली जातात जी आम्ही वाचू शकतो, कारण सेवा संदेशांचे भाषांतर करते आणि सूचनांमध्ये पूर्वावलोकन दाखवते.
- भाषांतरित कॉलमधील बोलणे स्वाभाविकपणे प्रतिलेखन प्रदात्याला दिसते — त्यामुळेच भाषांतर शक्य होते.
डेटा किती काळ ठेवला जातो
- चॅटमध्ये पाठवलेले फोटो, व्हिडिओ आणि दस्तऐवज ९० दिवसांनंतर हटवले जातात. संदेश संभाषणात राहतो आणि कालबाह्य म्हणून चिन्हांकित होतो; फाइल मात्र जाते.
- संदेशाचा मजकूर तुम्ही किंवा समोरची व्यक्ती तो हटवेपर्यंत, किंवा खाते हटवले जाईपर्यंत ठेवला जातो.
- कॉल सिग्नलिंग नोंदी कॉल संपल्यावर हटवल्या जातात.
- योजना आणि खरेदीच्या नोंदी तुमचे खाते असेपर्यंत ठेवल्या जातात आणि खात्यासोबत हटवल्या जातात. Google Play स्वतःच्या खरेदी नोंदी Google च्या गोपनीयता धोरणानुसार वेगळ्या ठेवते.
- प्रतिलेखनासाठी पाठवलेले बोलणे क्षणिक स्वरूपात प्रक्रिया केले जाते आणि साठवले जात नाही. आमचा भाषण प्रदाता ऑडिओ किंवा मजकूर मुळात साठवत नाही, आणि इतर कोणासाठीही मॉडेल प्रशिक्षणात त्याचा वापर करत नाही. विनंती मेटाडेटा — बोलणे नव्हे — बिलिंग, सुरक्षा आणि गैरवापर प्रतिबंधासाठी ठेवला जातो.
तुमचे खाते हटवणे
तुम्ही कधीही अॅपमधून तुमचे खाते आणि त्याचा डेटा हटवू शकता: Settings → Account → Delete my account. तीच विनंती तुम्ही वेबवरूनही सुरू करू शकता: तुमचे VidiVox खाते हटवा.
हटवल्याने तुमची प्रोफाइल, फोन नंबर नोंदणी, कॉल इतिहास, योजना किंवा कूपन, आणि तुम्ही पाठवलेला प्रत्येक संदेश व संलग्नक काढून टाकले जाते. इतर लोकांनी तुम्हाला पाठवलेले संदेश त्यांच्या स्वतःच्या संभाषणातून हटवले जात नाहीत, आणि समूह चॅट उर्वरित सदस्यांसाठी सुरू राहते.
खाते हटवल्याने Google Play सदस्यता रद्द होत नाही. शुल्क थांबवण्यासाठी आधी ती येथे रद्द करा: Google Play → Payments & subscriptions → Subscriptions.
खाते हटवल्यानंतर आम्ही काय ठेवतो. तुम्ही पाठवलेले किंवा तुमच्याबद्दल आलेले अहवाल, जेणेकरून सुरक्षा तपासणी पूर्ण होईल, आणि तुमच्या फोन नंबरने किती मोफत मिनिटे वापरली हे सांगणारी एक संख्या, जेणेकरून मोफत मिनिटे पुन्हा दिली जाणार नाहीत.
तुमचे हक्क
तुम्ही कुठे राहता यावर अवलंबून, तुम्हाला तुमचा डेटा पाहण्याचा, दुरुस्त करण्याचा, निर्यात करण्याचा किंवा हटवण्याचा, आणि त्याच्या प्रक्रियेवर आक्षेप घेण्याचा हक्क असू शकतो. हे हक्क भारताचा डिजिटल वैयक्तिक डेटा संरक्षण कायदा २०२३, दक्षिण आफ्रिकेचा POPIA, EU/UK GDPR, ऑस्ट्रेलियाचा Privacy Act 1988 आणि Australian Privacy Principles, तसेच न्यूझीलंडचा Privacy Act 2020 यांसह अनेक कायद्यांखाली मान्य आहेत. तुम्ही संबंधित प्राधिकरणाकडे तक्रारही करू शकता. यापैकी कोणताही वापरण्यासाठी soundworx5@gmail.com वर संपर्क साधा.
मुले
VidiVox १६ वर्षे आणि त्याहून अधिक वयाच्या लोकांसाठी आहे. साइन-अप करताना आम्ही तुमचा वयोगट (१६–१७ किंवा १८+) विचारतो आणि फक्त तोच जतन करतो, तुमची जन्मतारीख कधीही नाही, आणि त्याचा वापर फक्त वयाशी संबंधित निर्णयांसाठी करतो — विश्लेषण किंवा जाहिरातींसाठी कधीही नाही. १६–१७ वर्षांच्या वापरकर्त्यांपर्यंत डीफॉल्टनुसार फक्त त्यांचे जतन केलेले संपर्कच पोहोचू शकतात. तुम्ही कोणत्याही वापरकर्त्याची तक्रार करू शकता किंवा त्याला ब्लॉक करू शकता. १६ वर्षांखालील एखाद्याचे खाते आहे असे तुम्हाला वाटत असल्यास, आमच्याशी संपर्क साधा आणि आम्ही ते हटवू. दक्षिण आफ्रिकन नंबरसाठी किमान वय १८ वर्षे आहे. तुमचा वयोगट तुमच्या स्वतःच्या खात्यात ठेवला जातो, जिथे तो फक्त तुम्हीच वाचू शकता.
आंतरराष्ट्रीय हस्तांतरण
आमचे प्रदाते जागतिक स्तरावर कार्यरत आहेत, त्यामुळे तुमचा डेटा तुमच्या देशाबाहेरही प्रक्रिया केला जाऊ शकतो, ज्यात अमेरिका आणि युरोपियन युनियनचा समावेश आहे.
या धोरणातील बदल
हे धोरण लक्षणीयरीत्या बदलल्यास, आम्ही या पानाच्या शीर्षस्थानी तारीख अद्यतनित करू आणि, जिथे बदल तुमच्या डेटाच्या वापरावर परिणाम करतो, तिथे तुम्हाला अॅपमध्ये कळवू.
संपर्क
soundworx5@gmail.com